Welcome to my page! My name is Mora and I am an English-Spanish professional translator with almost 10 years of experience. I got my B.A. in English-Spanish Technical, Scientific & Literary Translation back in 2009. I have completed several specialized courses and workshops since then, including a workshop on Spanish gerunds, and another one on Spanish grammar rules. I am currently taking a 6-month course on indirect translation -Spanish into English- of specialized texts.
For almost 3 years, I worked as an in-house translator and revisor at different local agencies and publishing houses, where I acquired extensive practice on CAT tools (specialized translation software), and also teamwork. In 2012, I started my freelance career, and have translated and revised a wide variety of texts ever since.
I am a proud member of the Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, and I collaborate actively with the Board of Directors of said association. On a more personal note, apart from language in general, I love cats, lattes, and cooking.
Translation of different texts from English into Spanish and vice versa, adapted to the specific needs of the target audience.
Revising a text for errors related to punctuation, spelling and grammar to make sure it can be easily understood by the target audience.
Revising a translated document against the original text for accuracy, style and terminology, consistency and coherence.
phone (+54) 11 4785 9711
mobile (+549) 11 3443 2030